Il secondo dipinto del ciclo Marie de' Medici, La nascita della principessa, rappresenta la nascita di de' Medici il 26 aprile 1573. Simboli e allegoria appaiono in tutto il dipinto. A sinistra, due putti giocano con uno scudo su cui appare la cresta medicea, suggerendo che il Cielo ha favorito i giovani de' Medici dal momento della sua nascita. Il dio fluviale nell'angolo destro dell'immagine è probabilmente un'allusione al fiume Arno che attraversa Firenze, città natale di Maria. La cornucopia sopra la testa del bambino può essere interpretata come un arbinger della futura gloria e della fortuna di Marie; il leone può essere visto come simbolo del potere e della forza. L'alo splendente intorno alla testa del bambino non dovrebbe essere visto come un riferimento all'immaginario cristiano; piuttosto, dovrebbe essere letto secondo l'iconografia imperiale che usa l'alo come indicazione della natura divina della Regina e del suo futuro regno. Anche se Maria è nata sotto il segno Toro, il Sagittario appare nel dipinto; può essere visto come custode del potere imperiale.