I due pannelli del museo padovano, La Nascita di Adonis e La Leggenda del Polidoro, sono i cosiddetti cassone dipinti, realizzati per essere inseriti in casse di legno come una forma di decorazione. Ogni opera mostra un episodio delle Metamorfosi di Ovid, divise in tre scene. In The Legend of Polydorus, l'omicidio di Polydorus si svolge al bordo destro della foto. Su ordine di suo padre, il re Priam, Polydorus portò l'oro di Troys a suo cognato per salvaguardare, ma quest'ultimo lo uccise per avidità. Al centro, la scottante Troy è visibile. Le figure femminili sulla sinistra sono pensate come Ecuba (la madre) e una serva. L'attribuzione di queste due opere a Tiziano è contestata.