"A parte le citazioni in vari inventari, la complessa storia di questo quadro è tracciabile anche attraverso una lettera scritta da F Mueller, corrispondente in Italia per la corte bavarese. Secondo Mueller, l'opera fu originariamente dipinta per il Sacro Romano Imperatore Carlo V, che lo voleva per la sua galleria fotografica a Praga. Fu poi portata in Svezia come bottino da re Gustavo Adolfo, e passò per eredità alla raccolta della regina Cristina di Svezia. Dopo l'abdicazione nel 1654, la condusse a Roma dove decorò il suo palazzo. Con la morte di Christina nel 1689, l'immagine passò al suo erede Pompeo Azzolino e fu successivamente acquisita da Livio Odescalchi, che acquistò gran parte della collezione di Christina. Poi passò successivamente al reggente francese Phillipe d'Orleans, che lo portò a Parigi, e allo zar Paolo I di Russia, che lo portò a San Pietroburgo. Quando morì, il dipinto fu acquistato dal mercante veneziano Pietro Concolo, che lo riportò a Venezia. Lì, il lavoro è stato acquistato da Capparoni, agente di Giovanni Torlonia per l'acquisizione di opere d'arte. Menzionato come opera di Tiziano in tutti gli inventari, a partire da quella di Christina di Svezia, il dipinto è una delle diverse versioni dell'artista del soggetto evidentemente popolare. Il prototipo riconosciuto è l'esempio al Museo del Prado di Madrid, che raffigura Adonis senza il cappello del cacciatore rosso. Alcuni studiosi consideravano il Palazzo Barberini dipingere una copia con varianti, mentre altri lo consideravano come una replica autografa".